Tilting the Balance
Часть 4
He knew about shakedowns. His uncle Giuseppe, a baker, had paid protection money for a while for the privilege of going to work every day without getting his arms broken. He wasn’t going to let that happen to him, not from a bunch of Chinamen. They could do their stuff on him tonight, but he’d have the Lizards on them tomorrow.
Then he realized the only one whose name he knew was Lo, and even Lo was only half a name. The rest-would he recognize them again? Maybe. Maybe not.
He grabbed the bull by the horns, asking, “What can I do for you guys? You’re interested in learning to throw the right way, yeah? ” He made a proper, full-arm throwing motion without any ball.
“We are interested in throwing, yes, ” Lo answered through Liu Han. Then he asked a question of his own: “Are you and your woman lackeys and running dogs of the little scaly devils or just their prisoners? ”
Bobby Fiore and Liu Han looked at each other. Though he had been thinking of siccing the Lizards on these guys if they turned out to be hoodlums, that question had only one possible answer. “Prisoners, ” he said, and mimed holding his hands up to the bars of a cell.
Lo smiled. So did two or three of his buddies. The others just sat, still and watchful. Lo said, “If you are prisoners, you must want to help the oppressed peasants and workers strike a blow for freedom. ”
Liu Han’s translation wasn’t anywhere near as smooth as that. Fiore cocked his head to one side anyway. Traveling through small and medium-sized towns in an America staggered by the Depression, he’d heard plenty of guys standing on crates at street corners who talked like that. He pointed a finger at http://www.dvdsite.ru Lo. “You’re a Red, that’s what you are-a Communist, a Bolshevik. ”
Liu Han didn’t recognize any of the English (or Russian). She stared and spread her hands, at a loss to interpret. But one of the terms made sense to Lo. He nodded soberly to Bobby Fiore, as if to say he was smarter than the Chinese had figured. Then he spoke to Liu Han, letting her know what was going on.
She didn’t gasp as if she’d just seen a rat scurry across the floor, the way a lot of American women would have. She just nodded and tried to explain to Fiore, then fell silent when she realized he already understood. “They not bad, ” she told him. “They fight Japanese, more than Kuomintang does. ”
“Okay, ” he said. “The Reds were on our side before the Lizards came, sure. And everybody wants to give them a good swift kick. But what do these guys want with me? ”
Lo didn’t answer, not with words. Instead, he nudged one of his comrades. The young man reached under his tunic and pulled out a grenade. He didn’t say anything, either. He just let it sit in the palm of his hand.
Bobby didn’t need more than a heartbeat before the light went on in his head. He started to laugh. “So you want me to do your pitching for you, huh? ” he said, not caring that neither Lo nor Liu Han understood what he was talking about. “I wish Sam Yeager was here. You think my arm’s hot stuff, you oughta see his. ”
Lo politely waited till he was done before speaking. Liu Han hesitantly translated: “They want you-” She forgot the English for throw, but made a gesture to show what she meant. Fiore nodded. Then she pointed at the grenade.
“Yeah, I already worked that out, ” Fiore said. He’d worked out some other things, too: if he said no, for instance, he and Liu Han were liable to end up wearing whatever Chinamen used for concrete overshoes. This wasn’t just a shakedown. If he said no, he was a big danger to these people. From everything he’d ever heard, Bolsheviks didn’t let people who were dangerous to them keep walking and breathing.
And besides, he didn’t want to say no. He wished he could have chucked some grenades at the Lizards back in Cairo, Illinois, after they caught him the first time. That would have kept him out of this whole mess. Even though he did care for Liu Han, he would have given a lot to be back in the good old U. S. of A.
Since he couldn’t have that, giving the little scaly bastards a hard time here on the other side of the world would have to do. “So what do you want me to blow up? ” he asked Lo.
Maybe the Red hadn’t expected such enthusiastic cooperation. He talked in low tones with his friends before he turned back to Liu Han. She sounded worried as she told Fiore, “They want you to go with them. No say where. ”
He wondered if he ought to insist that Lo tell Liu Han where he’d be. After a second’s doubt, he decided that would be stupid. If she didn’t know, she couldn’t tell anybody, especially the Lizards… and, if she didn’t know, the Reds would have less reason to come after her to shut her up in case things went wrong.
He got to his feet. “Let’s go take care of it, ” he said to Lo.
He felt edgy, almost bouncy, as he walked, as if Mutt Daniels (and he wondered what had happened to old Mutt) had flashed him the sign to steal home on the next pitch. Well, why not? He wasn’t just trying to steal home. He was going into combat.
Sooner or later, he was sure, he would have volunteered for the Army. But even then, he would have trained for months before he got the chance to see action. Now-it was as if he’d got his rifle and headed up to the front line one right after the other. No wonder he felt all loosey-goosey.
He blew Liu Han a kiss. Lo and his fellow Bolsheviks snickered and said things that were probably rude to one another: Chinese men weren’t in the habit of showing they gave a damn about their women. Well, to hell with them, too, he thought. Liu Han managed a return smile, but he could see she was frightened about this whole business.
Night in the prison camp was darker than anything Fiore had known back in the States, even in the panicky blackouts that had followed Pearl Harbor. Few of the huts had any windows, and few of what windows there were had lights showing through them. If the moon was up in the sky, a thick layer of clouds made sure nobody could see it. Though that made Fiore stumble along, he didn’t bellyache, not even to himself: darkness would give the Lizards a harder time spotting him. That he liked.
The Chinese picked their way through the black as if they had headlights. A couple of times, Bobby Fiore heard people getting out of their way in a hurry. A large group of disciplined men traveling confidently was something few wanted to mess with. He liked that, too.
Расскажи о сайте: