Tilting the Balance

Часть 6
If that was so, the aliens were missing a trick. The Duluth Queen carried ball bearings, ammunition, gasoline, and motor oil to keep resistance to the Lizards’ strong in Minnesota; it would take back steel from Duluth and milled grain from Minneapolis to forge into new weapons and feed the people who fought and built.
Lots of little boats-boats small enough to haul across the ice, some of them even rowboats-clustered around the steamship. Deck cranes lowered crates to them and picked up others, with a lot of shouted warnings going back and forth with the goods. A quasi-harbor had sprung into being at the edge of the ice: crates from the Duluth Queen went back and forth toward town on man-hauled sledges, while others, outbound, were muscled onto the boats for transport out to the Queen.
Jens doubted the system was even a tenth as efficient as a proper harbor. But the proper harbor was icebound, and what the locals had worked out was a lot better than nothing. From his point of view, the only real trouble was that cargo was so much more important than passengers that he couldn’t get off the steamship.
The sailor came back down the deck, still whistling. Larssen felt like throttling him. “How much longer before you’ll be able to start moving actual real live people off? ” he asked.
“Shouldn’t be more than another day or two, sir, ” the fellow answered.
“A day or two! ” Jens exploded. He wanted to dive into Lake Superior and swim the mile or so over to the edge of the ice. He knew perfectly well, though, that he’d freeze to death if he tried it.
“We’re doing the best we can, ” the sailor said. “Everything’s screwed up since the Lizards, came, that’s all. Wherever you need to get to, people will understand that you’ve been held up. ”
That this was true made it no easier to bear. Unconsciously, Larssen had assumed that because the Lizards had been beaten back from Chicago and he was free to travel again without the Army trying to tie him down, the world would automatically unfold at his feet. But the world was not in the habit of working that way.
The sailor went on, “Long as you’re stuck on, board, sir, you might as well enjoy yourself. The grub’s good here, and there aren’t many places ashore where you’ll find steam heat, running water, and electric lights. ”
“Isn’t that the sad and sorry truth? ” Jens said. The Lizards’ invasion had badly disrupted the complex web the United States had become, and pointed out the hard way how much every part of the country depended on every other-and how ill-equipped most parts were to go it alone. Burning wood to keep warm and depending on muscles-animal or human-to move things about made America feel as if it had slipped back a century from 1943.
And yet, if Jens ever made it to Denver, he’d get back to work on a project that seemed to belong at least a hundred years in the future. The world to come would spring into being amidst the obtrusive reemergence of the past. And where was the present? The present, thought Jens, who had a weakness for puns, is absent.
He went below, to get out of the cold and to remind himself the present still existed. The Duluth Queen’s galley boasted not only electric lights but a big pot of hot coffee (a luxury that grew rarer as stocks dwindled) and a radio. Jens remembered his parents saving up to buy their first set in the late twenties. It had felt like inviting the world into their parlor. Now, most places, you couldn’t invite the world in even if you wanted to.
But the Duluth Queen didn’t depend on distant power plants, now likely to be either wrecked or out of fuel, for electricity. It made its own. And so, static squawked and muttered as Hank Vernon spun the tuning knob and the red pointer slid across the dial. Music suddenly came out. The ship’s engineer turned to Larssen, who was getting a mug of coffee. “The Andrews Sisters suit you? ”
“They’re okay, but if you can find some news, that would be even better. ” Jens poured in cream. The Duluth Queen had plenty of that, but no sugar.
“Let’s see what I can do. I wish this was a shortwave set. ” Vernon worked the knob again, more slowly now, pausing to listen to every faint station he brought in. After three or four tries, he grunted in satisfaction. “Here you go. ” He turned up the volume.
Larssen bent his head toward the radio. Even through the waterfall of static, he recognized the newscaster’s deep, slow voice: “-three days of rioting reported from Italy, where people went into the streets to protest the government’s cooperation with the Lizards. Pope Pius XII’s radio appeal for calm, monitored in London, seems to have had little effect. Rioters are calling for the return of Benito Mussolini, who was spirited to Germany after being placed under arrest by the Lizards-”
Hank Vernon shook his head in bemusement. “Isn’t it a hell of a thing? A year ago, Mussolini was the enemy with a capital E because he was buddies with Hitler. Now he’s a hero because the krauts got him away from the Lizards. And Hitler’s not such a bad guy any more, since the Germans are still fighting hard. Just because you’re fighting the Lizards doesn’t make you a good guy in my book. Was Joe Stalin a good guy just on account of he was fighting the Nazis? People say so, yeah, but they can’t make me believe it. What do you think? ”
“You’re probably right, ” Larssen answered. He agreed with most of what the engineer had said, but wished Vernon hadn’t chosen just then to say it-his loud, nasal tones drowned out Edward R. Murrow, to whom Jens was trying to listen.
“Please, superior sir, ” Liu Han said desperately.…
Morozkin turned to the RAF air crew.…
The newsreel ended with a burst…
“Wait, ” she said again. He stared…
“Reverse! ” Hessef yelled…
As helpful as he’d been before, Peary said, “You…
“I wish we were in Denver,…
“I know. ” She shook her head. “That’s God’s…
“Oh, indeed. But he’d…
Even before his conscious mind…
Barbara looked at her hands.…
WELCOME TO CHUGWATER, POPULATION…
Mutt Daniels crouched in…
Heinrich Jager gave his interrogator a dirty…
Russie started peeling off…
Расскажи о сайте: